"A Wish To The Stars" Event 1, "Long time no see!" (English)

Version 3:

Version 2:

Some quick changes:

• Got rid of the black borders around the English text.
• Blurred the Japanese text for easier readability.
• Ditched the "[laugh]" connotations and transcribed the way the girls actually laugh instead (ex. "Haha")

Will be using this format for future translations from now on.

Old version:

Unlike the blog updates which are run through google translate, this is translated by a native Japanese and English speaker.

Anyone interested in seeing more translations? I'm planning on contracting translations for all the cutscenes in the game to get done, but only if there's interest.

Edit: Removed English v.1 and replaced with v.2

"Holding a star (2nd half)" Event -- 2018/7/12 (Thursday) ~ July 19, 2018 (Thu) 03: 59 JST

▲

Announcement "Holding a star in the latter half"

July 12, 2018 16:00

Thank you very much for using "DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation". 

From 7/12 (Thursday) we will hold the event "Nagare to star" (the second half) ".

■ Give a star to the stars (the second half)

■ Duration

2018/7/12 (Thursday) After maintenance is completed ~ July 19, 2018 (Thu) 03: 59

■ Event Summary

"Late to the stars" is an event to exchange gifts "gold's heart" gathered for a limited time festival with a limited-time gift item "Tanabata Astronomical Telescope" and give it to a favorite girl. 
EXP of the girl who received 'Tanabata Telescopic Telescope' will be greatly up! 

In "Stay Negai (the second half)", add "SS rank festival" which can acquire new luxury rewards! Let's exchange "Silver's Onegai Heart"
acquired at the event festival with a trend accessory , equip the raised girls to equip them, challenge for luxury rewards, and also by clearing the event festival, It can be released.

Rey fans, who received a request from the owner for a job called "asking" Onegai "of girls' Tanabata ", heard 
some strange things while listening to everyone's "please" .
 

▼ Featured Score Reward　 * Score · Remuneration content will be taken over from the first half

You can earn various rewards based on the scores you gained during the event.

Event Episode	Power release stone (oversized)	Techniques liberation stone (oversized)

▼　NEW! Add a limited time mission! Let's collect "Silver's please heart" and achieve it!

　An owner mission with achievement number of "Silver's please heart" has been added.

Event Episode	V Stone

■ Challenge the "Milky Way Festival" to raise a girl!

■ Gather up "Onegai Heart" and raise a girl!

▼ Grate "Onegai Heart"! Efficiency up with trend bathing suit!

Challenge the "Milky Way Festival" and collect "Gold's Heart" and "Silver's Heart".  　If you win the game, you can earn "gold's please heart" or "silver please heart" withprobability !  　　　※ The number and the probability that the "silver Please Heart," "gold please Heart" is dropped to the rank of the festival, which challenged  　　　　depends.  　　　※ The higher the fest rank, the higher the number and probability of being dropped. ★ Trends Swimsuits "Gold Onega Heart" and "Silver Onegai Heart" Number Increase! "SSG swimwear with a trend bonus on limited" festival  can be obtained with the following gacha.  "Five Glee (Rei Fan)" Please see here for details about the above gacha . "Gold Peace (Elena)" "Blue Peace (Ayane)" Please see here for details about the above gacha . "Geranium (Kasumi)" "Candy Pop (Human Mi)" Please see here for details about above gacha .

▼ "Gold Inquiry Heart" is replaced with "Tanabata Telescopic Telescope"!

Let's change 　the gathered "gold's please heart" at the event shop "Kim's Onegai Heart Redemption Center" with a limited-time gift item "Tanabata Astronomical Telescope" . Period  gift item  "Tanabata Astronomical Telescope"

▼ Present girls with "Tanabata Telescopic Telescope", greatly increase EXP!

Let's give "Tanabata Telescopic Telescope" to your favorite girl on the present screen.  　EXP of the girl who received 'Tanabata Telescopic Telescope' will be greatly up!  　It is up to the  　owner to hand over 13 "Tanabata Astronomical Telescope" to all the girls and raise each person's EXP to all the favorite girls and grow them all at once!  　 ※ After the event limited shop, "Tanabata Telescope" can not be used.

■ Gather "skill awakening stone (glue to the stars)" and raise the girls!

▼ Wake up event limited skills to the maximum, potential potential!

If you win an event festival with C rank or higher, you can acquire "awakening skill awakening to the stars" with probability .  　"Skill awakening stone (star nigga)" can be used to awaken the skills of the following SR trend swimwear of this event.  　　　※ The probability that "skill awakening stone (glue to the stars)" will be dropped depends on the rank of the challenged festival.  　　　※ The higher the fest rank, the higher the probability of being dropped.  　　　※ "Skill awakening stone (star nigga)" can not be used for trend bathing suits other than this event.  Skill awakening stone (wish on a star) By waking up the skills of the 　following SR trend swimwear to the maximum, event-limited skills can be acquired as potential capabilities. Mist White Body Suit  (Female Teengu) Ocean's Rock  (mind) Daddy Dress  (Misaki) Daddy Dress  (Tama) White-minded  (Kasumi) Punk Blizzard  (Mary) Phalaenopsis purple white  (Ayane) Noble navy  (Elena) Daddy Dress  (Rei Fan) Momo · Mini  (Honoka) Sturm · denim  (Hitomi) Tengoto  (autumn leaves) Daddy Dress  (Luna)

■　NEW!　High difficulty SS rank appears! Let's challenge the enemy by raising a girl !!

■　SS rank is a strong match! Let's win S rank and gain luxury reward !!

　High difficulty festival "SS rank Milky Way Festival" appeared! 
　Let's get luxurious reward by defeating the enemy that is waiting! ! 
　" VIP coin " " Tanabata Tenno Telescope " etc. S rank evaluation Clear reward is super luxury! ! 　Please try the following points which are effective for SS ranking strategy, such as trend SR accessories
　which can be obtained by exchanging with "Silver's Onegai Heart" ! !

▼　Capture Point ①　 Power up with trend swimwear !

When wearing the swimwear with the following trend effect, girls will power up.
 

▼　capture point ②　trend accessories "Mongata" in the acquisition score up!

★ Collect "Silver's Onemon Heart" and get the SR accessory "Moungata"! Equipped with the SR accessory "Moungata" in
　"Silver's Onegai Heart Award Redemption Office", the POW is great with the trend effect in the "Milky Way Fes" Up to! 
　Since the score obtained also rises , it is extremely important to earn the S rank rating! 
　
　　※ "Silver's please heart" can be earned by challenging the "Milky Way Festival". 
　

　■　 Accessories "Moungata"　※ Accessories for each girls only

Max PP	13
skill	[Critical hit A]  7% probability of attack at attack / power + 25%

* Please confirm here about the trend effect of "Moungata" .

▼　Strategy Point ③ Strengthen swimwear with "Daily Festival"　only now !

In order to win a strong enemy, it is necessary to strengthen the swimsuit and prepare a thorough attitude. 
During "Daily Festival" during this event, the consumption FP has halved , and the acquisition earnings has doubled . 
Let's get the reinforced material efficiently with the daily festival. 
　　※ Daily festival does not activate the trend effect.

★ Limited time only! "Daily Fest" consumption FP 1/2 & doubling earnings compensation!

■ Period covered

2018 July 12 (Thursday) After Maintenance ~ until 2018 July 19 (Thurs) Maintenance

■ Time Limited "Daily Fest" Change Details

· "FP" consumed in "Daily Festival" is changed to "1/2" 
· Items will be dropped more than usual in "Daily Festival".

■　List of trend codes

The following swimsuits and accessories will greatly power up at the event festival and bonus will be added to the score. Other special effects for events are also generated.

■ Event shop

■ Duration

2018 / July 12 (Thursday) After maintenance end ~ Thursday, July 26, 2018 03: 59

■ Exchange for event limited items!

In the event-only shop, you can exchange "gold's inquiry heart" "silver's please heart" got in the event festival with various items. ※ After the event limited shop, "Gold's heart" and "Silver's please heart" can not be used.

　

■　NEW! Silver's Onegai Heart Aura of the redemption office

Morgata	I did it!	Good feeling!

■ Gold の お ね が い Heart Benefits of the redemption office

Period  gift item  "Tanabata Astronomical Telescope"	Power release stone  (oversized)	Techniques liberation stone  (oversized)	Stamina liberation stone  (oversized)

Mist White Body Suit  (Female Teengu)	Ocean's Rock  (mind)	Daddy Dress  (Misaki)	Daddy Dress  (Tama)

White-minded  (Kasumi)	Punk Blizzard  (Mary)	Phalaenopsis purple white  (Ayane)	Noble navy  (Elena)	Daddy Dress  (Rei Fan)

Momo · Mini  (Honoka)	Sturm · denim  (Hitomi)	Tengoto  (autumn leaves)	Daddy Dress  (Luna)

　※ After the event limited shop, "Tanabata Telescope" can not be used. 
　※ You can only purchase invited girls items.

Notes

· Event contents and schedule are subject to change without notice. Please note. 
· The game screen used within the announcement is under development. 
· Because there is a possibility that a limited-time event, swimwear, accessories, items will reappear, 
　please be forewarned. 

From now on thank you for "DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation".