"The Midsummer Soft Massage" Event 1, "He knows it all." (English)

"Fleeting Flower" Event 1, "Which will you choose?" (English)

Event episode 1 of 2. Special thanks to r/alexrokks for donating! Venus Vacation currently has over 400 cutscenes. I want to translate them all, so I contract them to native speakers of Japanese and English. It gets pretty costly! Want to help out with the Venus Vacation subtitle project? https://www.paypal.me/kasumiberry Translator: smaturin Editor/Timing: kasumiberry

Main Episode 2, "Welcome!" (English)

Episode 2 of 9.

Want to help out with the Venus Vacation subtitle project? https://www.paypal.me/kasumiberry

Main Episode 1, "Opening" (English)

Episode 1 of 9. Venus Vacation currently has over 400 cutscenes. I want to translate them all, so I contract them to a native speaker of Japanese and English. It gets pretty costly! Want to help out with the Venus Vacation subtitle project? https://www.paypal.me/kasumiberry

"A Wish Upon a Star" Event 5, "Everyone's wish." (English)

"A Wish Upon a Star" Event 4 Translated

"A Wish To The Stars" Event 3, "Kasumi's Wish" (English)

Small change: I revised the font from Verdana to the same font used in DOAX3. I may update the other event videos using the same font at some point.

"A Wish To The Stars" Event 2, "Misaki's Wish" (English)

"A Wish To The Stars" Event 1, "Long time no see!" (English)

Version 3:

Version 2:

Some quick changes:

• Got rid of the black borders around the English text.
• Blurred the Japanese text for easier readability.
• Ditched the "[laugh]" connotations and transcribed the way the girls actually laugh instead (ex. "Haha")

Will be using this format for future translations from now on.

Old version:

Unlike the blog updates which are run through google translate, this is translated by a native Japanese and English speaker.

Anyone interested in seeing more translations? I'm planning on contracting translations for all the cutscenes in the game to get done, but only if there's interest.

Edit: Removed English v.1 and replaced with v.2

Pre-registration page and Gift Menu/Results Translations

Pre-registration:

Single User Gift Campaign

All User Gifts

Twitter Campaign:

Follower Awards

RT campaign

Gift Page:

Gift Menu

Gift Result

Useful Links:

• Campaign site
• Official Twitter